Efežanom 1:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Štera je obilno razíšla na nás vu vsoj modrôsti i čednôsti.

Živa Nova zaveza

⁸ s katero nas je tako obilno obdaroval. V vsej svoji modrosti in razumnosti

Ekumenska izdaja

⁸ ki nam jo je v izobilju podaril v vsej modrosti in razumnosti,

Chráskov prevod

⁸ katere nam je preobilo podelil v vsej modrosti in razumnosti,

Slovenski standardni prevod

⁸ To milost je obilno razlil na nas, z vso modrostjo in razumnostjo,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ katera ſe je nam obilnu ſkasala, ſkusi vſo shlaht modruſt inu saſtopnoſt:

Efežanom 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:24

Kak vnôga so dela tvoja o Gospodne! tí si vsa môdro stvôro: puna je zemla dobrôt tvoji.

Sv. Matevž 11:19

Prišao je Sin človeči, jej i pijé; i právijo: ovo, človik požirávec, i vinopivec, publikánušov i grêšnikov priátel. I spravičala se je modrôst od odtrôk svoji.

Rimljanom 11:33

Oh globočína bagástva i modrôsti i spoznanja Božega! Kak nezbrojene so sôdbe njegove i nenasledjene protí njegova!

Rimljanom 5:15

Ali nej je, kak grêh, tak i dár. Ár či je po ednoga spadáji vnogo mrlo: od koga bole je milošča Boža i dár vu milošči ednoga človeka Jezuš Kristuša na vnôge razíšao.

1 Korinčanom 2:7

Nego gučímo modrôst Božo vu skrovnosti, tisto skrito: štero je naprej zrendelüvao Bôg pred vekivečnostjov na diko našo.

Efežanom 1:11

Vu njem, v kom smo i öročíno vzéli mi naprê zrendelüvani pôleg gori djánja toga; kí vsa činí pôleg tanáča vôle svoje.

Efežanom 1:7

Vu kom mámo odküplenjé po krvi njegovoj, sád pa odpüščanje prestoplenjá pôleg bogastva miloče njegove.

Efežanom 1:9

Geto nam je na znánje dáo skrovnost vôle svoje pôleg dopadnenjá svojega; štero je naprê vu sebi gori djáo.

Efežanom 3:10

Naj znána bode zdaj poglavárstvi i oblásti vu nebeski prebiváliščaj po gmajni vnôge felé modrôst Boža.

Kološanom 2:3

Vu šterom so vsi kinči modrôsti i znánja skriti.

Júdaš 1:25

Samomi môdromi Bôgi zveličiteli našemi díka i velikôča, i zmožnost, i oblást, zdaj, i na vse veke. Amen.

Oznanost 5:12

Erkôči z velikim glasom: vrêden je te vmorjeni Ágnec vzéti zmožnost i bogátstvo i modrôst i krepkost i poštenjé i díko i hválo.