Efežanom 1:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I vsa je podvrgao pod nogé njegove i njega je dáo; naj bode gláva nad vsêm te Cérkvi.

Živa Nova zaveza

²² Njemu je vse podrejeno in Bog ga je postavil, da bi bil poglavar cerkvi,

Ekumenska izdaja

²² in vse je podvrgel njegovim nogam in njega je kot glavo čez vse dal Cerkvi,

Chráskov prevod

²² in vse je položil pod noge njegove in njega je dal kot glavo nad vsem cerkvi,

Slovenski standardni prevod

²² In vse je položil pod njegove noge, njega pa postavil čez vse kot glavo Cerkvi,

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu je vſe rizhy pod njegove noge vèrgal, inu je njega poſtavil Cerqvi k'eni glavi, zhes vſe.

Efežanom 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:1

Dávida Žoltár. Erkao je Gospôd Gospôdi mojemi: sedi si na dêsno mojo, dokeč položim nepriátele tvoje na podnogaonico pod nogé tvoje.

Psalmi 91:13

Po orosláni ino kačaj bodeš hodo; klačo boš mládoga oroslána i káča.

Sv. Matevž 16:18

I jas tüdi pravim tebi: kâ si ti Peter, i na eto pečíno bom cimprao cérkev mojo, i vráta peklénska jo ne premorejo.

Djánje 20:28

Pazite záto na sèbe i na vso črêdo, vu šteroj vás je svéti Düh püšpeke postavo, naj paséte cérkev Božo, štero je sebi spravo po lastivnoj krvi.

1 Korinčanom 11:3

Ščém pa: naj znáte: kâ je vsákoga možá gláva Kristuš; gláva pa žené je môž; gláva pa Kristušova je Bôg.

Efežanom 3:21

Tistomi bojdi dika vu cérkvi po Kristuš Jezuši med vsêmí národmi na veki veke. Amen.

Efežanom 5:23

Záto: kâ je môž gláva žené, liki je i Kristuš gláva materé Cérkvi; i on je zveličitel têla.

Kološanom 1:18

I on je gláva têla te Cérkvi: ki je začétek i prvorodjeni z mrtvi; naj bode vu vsê on prvi.

Kološanom 1:8

Kí nám je i oznano vašo vu Dühi lübézen.

Kološanom 2:10

I v njem ste napunjeni, kí je gláva vsega poglavárstva i oblásti.

Kološanom 2:19

I ne drží se k glávi; z štere vse têlo po sklepaj i vküp zvézanji slüži i vküp sklenjeno rasté zrašenjom Božim.

1 Timoteju 3:15

Či bom se müdio: naj znáš, kak se máš vu hiži Božoj obračati; štera je cérkev žívoga Bogá, steber i trdnost istine.

Hebrejcem 2:8

Vsa si podvrgao pod nogé njegove. Ár, ka je njemi vsa podvrgao, nikaj je nej niháo, ka bi njemi nê bilo podvrženo. Zdaj pa ešče ne vidimo: ka bi njemi vsa podvržena bilá.