Efežanom 1:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I štera je ta nezmerna velikôča môči njegove k nám vervajôčim pôleg delanja môči zmožnosti njegove.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Molim, da bi spoznali, kako neskončno velika je njegova moč, ki je na delu v nas, ki verujemo vanj.

Ekumenska izdaja

¹⁹ in kako neizmerna velikost njegove moči do nas vernikov, kakšno je delo silne njegove moči,

Chráskov prevod

¹⁹ in kakšna presilna velikost moči njegove do nas verujočih po delovanju silne moči njegove,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ kakšna je čezmerna veličina njegove zmožnosti do nas, ki verujemo po dejavnosti njegove silne moči,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ inu kakova je ta neisrezhena velikoſt njegove mozhy nad nami, kir verujemo, po tém opravilu njegove mogozhe mozhy,

Efežanom 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:6

Ka je porodjeno z têla, têlo je; i ka je porodjeno z Düha, Düh je.

Djánje 26:18

Naj njim odpréš oči njihove; da se povrnéjo od kmice vu svetlost, i z oblásti šatanove k Bôgi, i vzemejo odpüščanje grêhov i öročino med posvečenimi po veri štera je vu meni.

Rimljanom 1:16

Ár nej me je srám Evangeliom Kristušov predgati; ár je Boža môč na zveličanje vsákomi vervajôčemi i Židovi naj prvo i Grki

2 Korinčanom 4:7

Mámo pa té kinč vu črepnjeni posôdaj: dostojnost môči Boža bode, i nej z nás.

2 Korinčanom 5:17

Záto či je što vu Kristuši; nôvo stvorenjé je: ta stára so prêšla, ovo vsa so nôva včinjena.

Efežanom 2:10

Ár smo njegova náprava stvorjeni vu Kristuš Jezuši na dobra dela: štera je pripravo Bôg; naj vu njí hodimo.

Efežanom 3:20

Kí je pa močen više vsega včiniti obilno bole, liki prosimo, ali míslímo pôleg môči delajôče vnami:

Efežanom 3:7

Šteroga sem jas včinjen sluga pôleg dára milošče Bože meni dáne, pôleg dela môči njegove.

Efežanom 6:10

Na dale, bratje moji, močni bojdte v Gospodni i vu môči zmožnosti njegove.

Filipljanom 2:13

Ár je Bôg, ki dela vu vami i tô, naj ščéte, i tô, naj delate; kak se njemi dopádne.

Filipljanom 3:21

Kí premêni têlo poniznosti naše: naj bo spodobno k odičenomi têli njegovomi, pôleg dela, po kom je zmožen i podvržti sebi vsa.

Kološanom 1:29

Vu šterom i delam borivši se poleg môči njegove: štera i dela vu meni močno.

Kološanom 2:12

Pokopani z njim vu krsti; vu šterom ste i vküp gori stanoli po veri môči Bože; kí ga je gori zbüdo z mrtvi.

1 Tesaloničanom 1:5

Ár je naš Evangeliom nej bio kvám vu rêči samo: nego i vu môči i vu Dühi svétom i vu vnôgoj gvüšnosti; liki znáte, kákši smo bili med vami za vás volo.

2 Tesaloničanom 1:11

Za štero se i molimo vsigdár za vás: naj vás vrêdne včiní toga pozvánja Bôg naš i napuni vse dopádnenjé dobrôte svoje i delo vere vu zmožnosti.

Jakob 1:18

Ki nás je z svoje vôle porôdo po rêči istine; da bi bilí kákša prvotina njegovi stvorjeni stvári.

1 Peter 4:11

Či što gučí; naj gučí, liki Bože ričí: či što komi slüži, naj slüži, liki z môči, štero podiljáva Bôg; naj se vu vsem díči Bôg po Jezuš Kristuši; komi bojdi díka i zmožnost na veki veke. Amen.