Djánje 9:42 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Na znánje je pa včinjeno tô po celoj Joppi, i vnôgi so vervali vu Gospodni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴² To se je razvedelo po vsej Jópi in mnogi so začeli zaupati v Vladarja Jezusa.

Živa Nova zaveza

⁴² Kmalu se je to razvedelo po Jopi in mnogi so zaradi tega sprejeli vero v Gospoda.

Ekumenska izdaja

⁴² Razvedelo pa se je po vsej Jopi in mnogo jih je v Gospoda verovalo.

Chráskov prevod

⁴² In to se razglasi po vsej Jopi, in veliko jih je sprejelo vero v Gospoda.

Slovenski standardni prevod

⁴² Novica o tem se je razvedela po vsej Jopi in veliko ljudi je sprejelo vero v Gospoda.

Djánje 9:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 9:35

I vidili so ga vsi stojéči vu Liddi i v Šároni, kí so se povrnoli k Gospodni.

Sv. Janez 12:11

Kâ so vnôgi Židovje za volo njega tá šli, i vervali so vu Jezuši.

Sv. Janez 11:45

Vnôgi záto z Židovov pridôči k Marii i vídoči, štera je včino Jezuš, vervali so vu njem.

Djánje 11:21

I bíla je rôka Gospodnova ž njimi, i vnogo vervajôči se ji je povrnolo k Gospodni.

Sv. Janez 12:44

Jezuš je pa kríčao i erkao: kí vu meni verje, ne verje vu meni; nego vu onom, kí me je poslao.

Sv. Janez 11:4

Slíšavši pa Jezuš erčé: eta nemočnost je nej k smrti, nego na Božo díko, naj se díči Sin Boži po njem.

Djánje 9:36

Vu Joppi je pa bíla níka vučeníca po iméni Tabita, štera razkládjena se zové Dorkaš. Tá je bíla puna dobri dêl i álmoštva, štera je činíla.

Djánje 9:38

Blüzi je pa bíla Lidda k Joppi; i vučenícke slíšavši, ka je Peter v njê, poslali so dvá možá k njemi, proséči ga, naj njemi ne bode žmetno k njim prêk prídti.

Djánje 9:43

Zgôdilo se je pa, da bi poredno dní ostano vu Joppi pri níkom Šimoni kožári.

Djánje 10:5

I zdaj pošli vu Joppo možé i zovi prêk Šimona, kí se zové Peter.

Djánje 10:8

I geto njim je vsa vö povedao, odposlao je je vu Joppo.

Djánje 11:5

Jas sem bio vu mesti Joppe moléči, i vido sem vu sasi vidênje doli idôčo nikakšo posôdo, liki eden veliki prt za štiri kiklé püščeni z nebés; i prišla je notri do méne.

Djánje 11:13

I nazvêsto nám je, kakda je vido angela vu hiži svojoj stojéčega i govoréčega njemi: pošli vu Joppo možé i prizovi prêk Šimona, kí se zové Peter.