Djánje 9:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Zgôdilo se je pa, gda bi šô, i približávao bi se k Damaškuši, na nágli se je zblesnola okôli njega svetlost od nébe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Savel se je torej odpravil v Damask. Na poti, ko je bil že blizu mesta, pa se je nenadoma okrog njega zabliskala močna svetloba z neba.

Živa Nova zaveza

³ Ko pa je bil na poti in se je že bližal Damasku, ga je naenkrat obsvetila svetloba z neba, ki ga je povsem zaslepila.

Ekumenska izdaja

³ Ko pa je bil na poti in se je bližal Damasku, ga je nenadoma obsijala svetloba z neba.

Chráskov prevod

³ Na poti pa, ko se je že bližal Damasku, se zgodi, da ga nagloma obsije svetloba z neba.

Slovenski standardni prevod

³ Med potjo, ko se je bližal Damasku, pa ga je nenadoma obsijala luč z neba.

Djánje 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:2

Odenjeni si z svetlostjov, kak oblečalom, i rasprêstro si nebésa, kak zakrivalo.

Djánje 22:6

Zgôdilo se je pa, gda bi šô ino bi se približávao k Damaškuši, okôli pôldnéva na nágli z nebés zbliščíla se je velika svetlost okôli méne.

Djánje 9:17

Odíšao je pa Anániáš, i notrí je šô vu hižo, i na njega položi roké i erčé: Šaul brat, Gospôd me je poslao (Jezuš, kí se ti je skázao na pôti, po šteroj si šô,) naj preglédneš i napuniš se z Dühom svétim.

Djánje 9:27

Barnabáš ga je pa k sebi vzéo, i pelao ga je k apoštolom; i pripovidávao njim je, kakda je na pôti vido Gospodna, i kâ njemi je gúčao, i kakda je vu Damaškuši srčno gúčao vu iméni Jezušovom.

1 Korinčanom 15:8

Naj obslêdnjim pa zevsej, liki od porodnosti, se je i meni skázao.

1 Korinčanom 9:1

Nejsem Apoštol? Nej sem slobodnják? Nej sem Jezuš Kristuša Gospodna našega vido? Nej ste moje delo ví vu Kristuši?

1 Timoteju 6:16

Kí sám má nemrtelnost i prebíva vu nepristoplenoj svetlosti; šteroga je ni eden človik nej vído, niti ga viditi nemre: komi bojdi poštenjé i môč vekivečna. Amen.

Oznanost 21:23

I tô mesto ne potrebüje sunca, niti mêseca: ka bi v njem svêtila. Ár Boža díka je je presvêtila, i skala njegova je Ágnec.

Oznanost 22:5

I nôči tam ne bode; i nej njim trbê svêče i svetlesti sunca. Ár je Gospodin Bôg presvéčáva: i kralüvali bodo na veki veke.