Djánje 9:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Gda bi se pa poredno dnévov spunilo, tanáč so držali Židovje med sebom, ka bi ga bujli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Čez nekaj časa so Judi prišli do zaključka, da je treba Savla ubiti.

Živa Nova zaveza

²³ Zato so se čez nekaj časa odločili, da Savla umorijo.

Ekumenska izdaja

²³ Ko je tako preteklo mnogo dni, so Judje sklenili, da ga bodo umorili.

Chráskov prevod

²³ Ko je pa minilo dosti dni, se posvetujejo Judje, kako ga bodo umorili;

Slovenski standardni prevod

²³ Ko je minilo že precéj dni, so Judje sklenili, da ga ubijejo.

Djánje 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:50

Židovje so pa podbádali te pobožne i poštene žene i prednjêše mesta, i pobüdili so pregánjanje prôti Pavli i Bárnabáši, i vö so njidva vrgli z krajin svoji.

Djánje 14:19

Prišli so pa od Antiohie i Ikonie Židovje, i na njé so vzéli lüdstvo, i kamenüvavši Pavla, vlekli so ga vö z mesta, štímajôči, ka je mr’ô.

Djánje 14:2

Ti nevervajôči Židovje so pa pobüdili i razdrážili düše poganov prôti bratom.

Djánje 15:26

Z lüdmí, kí so tá dáli düše svoje za imé Gospodna našega Jezuša Kristuša.

Djánje 20:3

I bio je tam trí mêsece. Gda bi ga pa Židovje zasidjávali, geto je šteo plavati vu Šírio, skončao je v sebi, ka bi se povrno po Macedonii.

Djánje 23:12

Gda bi pa dén bio, níki Židovje so se vküp spravili i zapriségali so se govoréči: ka ne bodô ni jeli ni pilí te čás, dokeč ne bujjejo Pavla.

Djánje 9:16

Ár njemi jas pokážem, keliko njemi je potrêbno za volo iména mojega trpeti.

Djánje 9:22

Šauluš je pa ešče bole pokrêpo, i stiskávao je Židove prebívajôče vu Damaškuši svedočéči, ka je té Kristuš.

2 Korinčanom 11:26

Na potéj čestô, v pogibelnosti na vodi, v pogibelnosti od razbojnikov, v pogibelnosti od svojéga roda, v pogibelnosti od poganov, v pogibelnosti v váraši, v pogibelnosti v püščávi, v pogibelnosti na môrji, v pogibelnosti med krívimi bratmi.