Djánje 8:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I včinjena je radost velika vu mesti onom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ V mestu je zavladalo veliko veselje.

Živa Nova zaveza

⁸ Zaradi tega je vladalo v mestu veliko veselje.

Ekumenska izdaja

⁸ Nastalo je torej veliko veselje v tem mestu.

Chráskov prevod

⁸ In nastala je velika radost v tem mestu.

Slovenski standardni prevod

⁸ V mestu je zavladalo veliko veselje.

Djánje 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 4:40

Gda bi záto prišli k njemi ti Šamaritánuške, prosili so ga, naj pri njih ostáne. I ostano je tam dvá dní.

Djánje 13:48

Gda bi pa poganje eta čüli, radüvali so se i díčili so rêč Gospodnovo, i vervali so; kikoli so bili zrendelüvani na žítek vekivečni.

Djánje 13:52

Vučenícke so se pa napunjávali z radostjov i z Dühom svétím.

Djánje 8:39

Gda bi pa vö šla z vodé, Düh Gospodnov je vnesao Filipa, i nej ga je vido več te kamurnik. Šô je pa po pôti svojoj z radostjov.