Djánje 8:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kí so záto razíšli, okôli hodéči glásili so Rêč Božo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Kristjani, ki so zbežali iz Jeruzalema, so hodili iz kraja v kraj in povsod razglašali dobro novico o Jezusu.

Živa Nova zaveza

⁴ Kristjani pa, ki so pobegnili iz Jeruzalema, so vsepovsod oznanjali veselo sporočilo o Jezusu.

Ekumenska izdaja

⁴ Tisti torej, ki so se razkropili, so hodili okoli in oznanjali evangelij.

Chráskov prevod

⁴ Tisti pa, ki so se bili razkropili, so hodili okrog, oznanjujoč besedo evangelija.

Slovenski standardni prevod

⁴ Tisti, ki so se razkropili, so vsepovsod oznanjali besedo.

Djánje 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:23

Gda bodo pa vás preganjali vu mesti etom, bêžte v drügo. Ár zaístino velí vám: ne skončate mêsta Izraelska, dokeč príde Sin človeči.

Sv. Lukež 1:2

Liki so nám naprê dáli, kí so od začétka svojmi očmí vídili i slugi bilí te Rêči.

Djánje 11:19

Kí so se pa raztepli za volo nevôle, štera se je pobüdila nad Števanom; prêk so šli notri do Fenície i Cípruša i Antiohie, i nikomi so nej gúčali eto rêč, nego samo Židovom.

Djánje 15:35

Pavel pa i Barnabáš sta se zdržala vu Antiohii vučéča i nazviščávajôča z vnôgimi drügimi tüdi rêč Gospodnovo.

Djánje 8:1

Šauluš je pa privolo k njegovomi vmárjanji. Včinjeno je pa vu onom dnévi veliko pregánjanje prôti správišči, štero je bilô v Jerušálemi; i vsi so razíšli po držélaj Judee i Šamárie z vün apoštolov.

Djánje 8:12

Gda bi pa vervali Filipi nazviščávajôčemi Evangeliom od králevstva Božega i iména Jezuš Kristušovoga, okrstili so se možjé i žene.

1 Tesaloničanom 2:2

Nego či gli smo prvle trpeli i ošpotani bili, liki znáte vu Filippi: dönok smo srčno delali vu Bôgi našem gučéči k vám Evangeliom Boži vu vnôgom bori.