Djánje 8:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Ár te vídim, ka si vu britkosti žúča i nepravičnosti vezali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Vidim, kaj te sicer čaka: končal boš v bridkosti in okovih. To bo kazen za tvojo pokvarjenost.«

Živa Nova zaveza

²³ Vidim namreč, da si poln bridke zavisti in da si zvezan z vezmi greha.”

Ekumenska izdaja

²³ kajti vidim te, da si poln grenkega žolča in v vezeh krivičnosti.«

Chráskov prevod

²³ Kajti vidim te, da si v žolču grenkobe in v zvezi krivice.

Slovenski standardni prevod

²³ Vidim, da si poln grenkega žolča in ves v sponah krivičnosti.«

Djánje 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:16

Ali Gospodne, jas sem sluga tvoj; sluga tvoj sem jas i sin slüžbenice tvoje. Tí si razvézao vezálje moje.

Sv. Janez 8:34

Odgôvoro je njim Jezuš: zaistino, zaistino velim vám; kâ vsáki, kí čini grêh, sluga je grêha.

Efežanom 4:31

Vsáka britkost i čemér i srd i krič i preklinjanje kraj bodi od vás zevsov hüdôbov.

K Tituši 3:3

Ár smo i mi bili nigda nespametni, neokorni, blodéči, slüžéči poželênjam i násladostam vnôgim, vu hüdôbi i nenávidnosti hodéči, strašlivi, odürjávajôči eden drügoga.

Hebrejcem 12:15

Gori glédajôči da što ne odpádne od milošče Bože: naj kákši britki korén ne podrasté i zburka vás; i po njem se vnôgi oskrúnijo.

2 Peter 2:19

Sloboščino njim od grêha obečávajôči; geto so samí slugi skvarjenjá. Ár, od koga se je što obládao, tomi je i vu slüžbo dáni.

2 Peter 2:4

Ár, či je Bôg angele, kí so pregrêšili, nej milüvao, nego je je, z lancmi mráka zvézane, vu strašno pekla prepast süno, i tá dáo; naj se držíjo na sôdbo.