Djánje 8:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Poránili so pa Števana, možjé pobožni, i jáko so se plakali nad njim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Nekaj pobožnih mož pa je prišlo in ti so pokopali Štefana in žalovali zaradi njegove smrti.

Ekumenska izdaja

² Štefana so pobožni možje pokopali in so za njim priredili veliko žalovanje.

Chráskov prevod

² Pokopali pa so Štefana pobožni možje in so zelo plakali za njim.

Slovenski standardni prevod

² Pobožni možje so pokopali Štefana in glasnó žalovali za njim.

Djánje 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 6:29

I gda bi čüli vučenícke njegovi, prišli so i vzéli so têlo njegovo, i položili so je vu grob.

Sv. Lukež 2:25

I ovo bio je eden človik v Jerušálemi, komi je imé Šimeon; i té človik, pravičen i pobožni bodôči, je čakao obeseljé Izraela i svéti Düh je bio nad njim.

Djánje 10:2

Pobožen i Bogá bojéči ze vsov hižov svojov, i činéči álmoštva vnôga lüdstvi, i moléči Bogá vseskôs.

Djánje 2:5

Bilí so pa vu Jerušálemi prebívajôči Židovje, možjé pobožni ze vsákoga národa, kí so pod nébov.

Djánje 8:1

Šauluš je pa privolo k njegovomi vmárjanji. Včinjeno je pa vu onom dnévi veliko pregánjanje prôti správišči, štero je bilô v Jerušálemi; i vsi so razíšli po držélaj Judee i Šamárie z vün apoštolov.

Djánje 8:3

Šauluš je pa opüščávao správišče od hiže do hiže idôči, i vličéči možé i žene, metao je je vu temnico.