Djánje 8:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Govoréči: dájte i meni tô oblást; da, na kogakoli položim rokè, vzeme Dühà švètoga

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ »Prosim, dajta še meni to sposobnost,« je rekel, »da bo vsak, na kogar bom položil roke, dobil Svetega Duha.«

Živa Nova zaveza

¹⁹ “Pomagajta mi, da bom tudi jaz lahko polagal roke na ljudi, pa bodo sprejeli Svetega Duha.”

Ekumenska izdaja

¹⁹ in rekel: »Dajta še meni to oblast, da bo vsak, na kogar položim roke, prejel Svetega Duha.«

Chráskov prevod

¹⁹ in reče: Dajta tudi meni to oblast, da prejme svetega Duha, na kogarkoli položim roke.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ in rekel: »Dajta tudi meni moč, da bo vsak, na kogar bom položil roke, prejel Svetega Duha!«

Djánje 8:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 5:44

Kakda morete ví vervati, geto díko eden drügoga jemléte; i díko, štera je od samoga Bogá, ne íščete?

Djánje 8:17

Teda sta djála roké na njé, i vzéli so Dühá svétoga.

Djánje 8:18

Gda bi pa Šimon vido, kâ se po devanji Apoštolski rôk svéti Düh dáva, ponüjao njim je pêneze.

Djánje 8:20

Peter njemi pa erčé: srebro tvoje ti naj s tebom bode na pogübelnost; kâ štímaš, ka se Boži dàr za pêneze láda.

3 Janez 1:9

Písao sem gmajni: ali ov, kí ščé prvi bidti med njimi, Diotrefeš, nej nás je notri vzéo.