Djánje 8:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Gda bi pa Šimon vido, kâ se po devanji Apoštolski rôk svéti Düh dáva, ponüjao njim je pêneze.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Simon je ostrmel: Peter in Janez sta samo položila roke na ljudi in prejeli so Svetega Duha! Takoj jima je ponudil denar, da bi od njiju kupil to duhovno moč.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Simon je videl, da so verni dobili Svetega Duha, ko so apostoli položili nanje roke. Tedaj je ponudil Petru in Janezu denar in jima dejal:

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ko je pa Simon videl, da se s polaganjem rok po apostolih daje Sveti Duh, jima je prinesel denarja

Chráskov prevod

¹⁸ Videč pa Simon, da se po pokladanju rok apostolov daje sveti Duh, jima prinese denarja

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko je Simon videl, da se po apostolih s polaganjem rok podeljuje Sveti Duh, jima je prinesel denar

Djánje 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:8

Nemočne vráčte, gobave očiščávajte mrtve zbüdjávajte, vragé zgánjajte; zobstom ste vzéli, zobstom dájte.

Djánje 8:17

Teda sta djála roké na njé, i vzéli so Dühá svétoga.

Djánje 8:19

Govoréči: dájte i meni tô oblást; da, na kogakoli položim rokè, vzeme Dühà švètoga

1 Timoteju 6:5

Hüda štükanja skvarjene pámeti lüdi i slečeni z istine, štimajôči; kâ je pobožnost dobiček. Odstôpi od té tákši.