Djánje 8:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ (Ár je ešče na nikoga njih nej spadno; nego samo so okrstšeni bilí vu iméni Gospon Jezuša).

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Zaenkrat so se samo s krstom pridružili Vladarju Jezusu, moč Svetega Duha pa jih še ni prevzela.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Doslej ni namreč še nihče med njimi sprejel Božjega Duha, čeprav so bili krščeni v Jezusovem imenu.

Ekumenska izdaja

¹⁶ zakaj na nobenega izmed njih ni bil še prišel, le krščeni so bili v imenu Gospoda Jezusa.

Chráskov prevod

¹⁶ Zakaj na nobenega izmed njih še ni bil prišel, ampak bili so samo krščeni v ime Gospoda Jezusa.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zakaj Duh še ni bil prišel na nobenega izmed njih, bili so samó krščeni v imenu Gospoda Jezusa.

Djánje 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:19

Idôči záto, včite vse národe, krstšávajôči je vu Imé Očé, i Siná, i Dühá Svétoga.

Djánje 19:2

Erkao njim je: jeli ste vzéli Dühá svétoga potom, kak ste záčali vervati? Oni so njemi pa erkli: niti smo nej čüli, jeli je svéti Düh.

Djánje 2:38

Peter njim je pa erkao: povrnte se i okrsti se vás vsáki vu Imé Jezuš Kristuša na odpüščanje grêhov, i vzemete dár Dühá svétoga.

Rimljanom 6:3

Ali neznate: ka, kíkoli smo okstšeni vu Kristuš Jezuša, vu smrt njegovo smo okrstšeni.

Galatom 3:27

Ár, kikoli ste vu Kristuša okrstšeni: Kristuša ste oblekli.