Djánje 8:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Na toga so pazili vsi od máloga notri do velikoga govoréči: ete je ta velika môč Boža.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Vsi meščani, tako revni kot bogati, so ga poslušali in občudovali. »Ta Simon ni nič manj kot bog,« so govorili. »Božanstvo, ki mu pravimo ›Velika moč‹, je prišlo med nas.«

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ljudje, ki so bili priče njegovemu čaranju, so namreč govorili: “V tem človeku deluje Božja moč!”

Ekumenska izdaja

¹⁰ Poslušalo ga je vse, majhno in veliko, češ: »On je božja moč, ki se imenuje vélika.«

Chráskov prevod

¹⁰ katerega so vsi poslušali, od najmanjšega do največjega, govoreč: Ta je moč Božja, ki se imenuje velika.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Vsevprek ga je občudovalo, mlado in staro. Govorili so: »On je Božja moč, ki se imenuje Velika moč.«

Djánje 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:11

Lüdstvo pa geto je vidilo, ka je včíno Pavel, gori zdignovši glás svoj Likaonski govoréči: Bôgovje so príglihni včinjeni k lüdém, i doli so prišli k nám.

Djánje 28:6

Oni so pa čakali: ka otečé, ali tá spádne i náglo merjé. Gda bi pa dugo čakali i vidili bi, ka se njemi nikaj hüdoga ne pripeti: premênili so se v pámeti i erkli so, ka je on Bôg.

1 Korinčanom 1:24

Ovim pa tim pozvánim i Židovom i Grkom Kristuša, liki Božo môč i Božo modrôst záto,

2 Korinčanom 11:19

Ár radi trpíte nespametne ví spametni bodôči.

Efežanom 4:14

Naj več ne bomo cecátja dečica: kí bi se premetávali i okoli gonili od vsákoga vötra kakštê návuka vu jálnosti i vu čalárnosti lüdstva, kí za nami šütajo.

2 Peter 2:2

I vnôgi bodo nasledüvali njihove pogibelnosti: po šteri se pôt istine preklinjávala bode.

Oznanost 13:3

I ta divjáčina, štero sem vido, je prispodobna bila k párduci, i njé nogé, liki medveda, i njé vüsta liki vüsta oroslánja. I dáo ji je te pozoj zmožnost svojo i svoj stolec i veliko oblást.