Djánje 7:53 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ Kí ste vzéli právdo vu rédi angelov, i nej ste jo zdržali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵³ Da, zavestno ste teptali Božje zakone, čeprav ste jih prejeli iz rok angelov.”

Ekumenska izdaja

⁵³ vi, ki ste po posredovanju angelov prejeli postavo, pa se je niste držali.«

Chráskov prevod

⁵³ ki ste prejeli postavo po uredbi angelov, in je niste ohranili.

Slovenski standardni prevod

⁵³ Vi, ki ste po naročilu angelov prejeli postavo, pa se je niste držali!«

Djánje 7:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:17

Ka skáčete ví velike goré? Bôg želej na toj gori prebívati, i Gospod vsigdár tam ostáne.

Sv. Janez 7:19

Nej je Môšeš dáo vám právdo, i nišče ne činí z vás právdo? Ka me íščete bujti?

Djánje 7:38

Té je, ki je bio vu správišči vu püščávi z angelom; kí njemi je gúčao na gori Šinajskoj i očém našim; kí je vzéo žíve rečí, da bi je nám dáo.

Galatom 3:19

Ka tak právda? za volo prestoplenjá je postávlena: dokeč bi né prišlo to semen, komi je obečanje včinjeno, zrendelüvana po angelaj vu rôki sredbenika.

Galatom 6:13

Ár niti ti obrêzani samí právdo ne zdržávajo: nego ščéjo; ka bi se ví obrezali; naj se vu vašem têli hválijo.

Hebrejcem 2:2

Ár, či je po angelaj gúčana rêč trdna včinjena, i vsáko prestoplenjé i neokornost je vzéla pravični nájem.