Djánje 7:48 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ Ali te náj víšešnji vu z rokami naprávleni cérkváj ne prebíva, liki prorok právi:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁸ Toda Bog, ki je nad vsem, ne živi v zgradbah, ki jih naredijo ljudje. To je pojasnil že eden od prerokov:

Živa Nova zaveza

⁴⁸ Vsekakor pa ne prebiva Bog v zgradbah, ki mu jih gradijo ljudje. Že prerok Izaija govori o tem:

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Najvišji pa ne prebiva v tem, kar napravijo roke, kakor pravi prerok:

Chráskov prevod

⁴⁸ Ali Najvišji ne prebiva v svetiščih, z rokami narejenih, kakor pravi prerok:

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ Vendar Najvišji ne prebiva v izdelku rok, kakor pravi prerok:

Djánje 7:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:4

Či bi šümlelo, z válovjom divjalo môrje, i od njegovoga vdérjanja goré prepadnole. Šelah.

Psalmi 7:17

Príde bín njegov na glavô njemi, i prekšenost njegova na temen njegovo.

Psalmi 91:1

Kí vu obrambi Víšešnjega sedí, i vu sénci toga Vsamogôčega ostáne,

Psalmi 91:9

Ár si tí, Gospodne, obramba moja: te Víšešnji je obramba tvoja.

Psalmi 92:8

Tí neverni se zeleníjo, kak tráva, i cvetéjo vsi činéči neprávdenost, dokeč se vö strêbijo na veke.

Sv. Lukež 1:32

Té bode veliki, i Sin toga Víšešnjega se bode zváo; i dá njemi Gospodin Bôg stolec Dávida očé njegovoga.

2 Korinčanom 5:1

Ár známo: kâ, či se zemelske naše hiže stánek raspistí, cimper od Bogá mámo, hižo brezi rôk naprávleno, vekivečno vu nebésaj.