Djánje 7:46 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Kí je najšao pred Bogom miloščo; i proso je, da bi najšao šator Jákobovomi Bôgi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Božjega ljubljenca. Ta je prosil Boga, naj mu dovoli zgraditi svetišče, kjer bo stalno prebival med Izraelci.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Bog je blagoslovil Davida v mnogih pogledih in David je molil, da bi smel zgraditi tempelj Jakobovemu Bogu,

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Ta je pred Bogom našel milost in je prosil, da bi mogel napraviti bivališče Jakobovemu Bogu.

Chráskov prevod

⁴⁶ ki je našel milost pred Bogom in je prosil, da bi našel prebivališče Bogu Jakobovemu.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ ki je našel milost pred Bogom in prosil, da bi našel bivališče Bogu Jakobovemu.

Djánje 7:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:22

I, gda bi njega doli djáo, zbüdo njim je Dávida na krála; komi je i erkao svedočivši: najšao sem Dávida siná Ješševoga, možá pôleg srcá mojega, kí bode činio vso volo mojo.

Psalmi 132:11

Gospôd je priségno Dávidi vu istini, od štere neodstôpi: ednoga z sáda têla tvojega posadim na stolec tvoj.