Djánje 7:33 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Erkao njemi je pa Gospôd: odvéži črêvle nôg tvoji; ár mesto, na šterom stojíš, je svéta zemla.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ »Sezuj se,« je nadaljeval Bog, »stojiš na svetem kraju.

Živa Nova zaveza

³³ Toda Gospod mu je govoril še naprej: ‘Sezuj sandale: zemlja, kjer stojiš, je sveta.

Ekumenska izdaja

³³ Gospod mu je pa rekel: ‚Sezuj čevlje s svojih nog; zakaj kraj, kjer stojiš, je sveta zemlja.

Chráskov prevod

³³ Reče pa mu Gospod: »Sezuj obuvalo z nog svojih; kajti mesto, ki na njem stojiš, je sveta zemlja.

Slovenski standardni prevod

³³ Gospod pa mu je rekel: ›Sezuj si sandale z nog, zakaj kraj, kjer stojiš, je sveta zemlja!

Djánje 7:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Peter 1:18

I ete glás smo mi čüli z nebés prinešeni: gda smo ž njim bili na svétoj gori.

Sv. Matevž 3:11

Jas istina krstšávam vás vu vodi na pokôro: ki pa za menom pride, močnêši je od méne, šteroga šôlincov sem nej vrêden nositi; on bode vás krstšávao v Svétom Dühi, i v ognji.