Djánje 7:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Gda bi pa štiridesét lêt vrêmena star bio, prišlo njemi je v srcé, ka bi pogledno brate svoje siní Izraelske.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Ko je bil Mojzes star štirideset let, se je odločil, da bo pomagal svojemu ljudstvu.

Živa Nova zaveza

²³ Ko mu je bilo štirideset let, je začel skrbeti za svoje brate, za izraelsko ljudstvo.

Ekumenska izdaja

²³ Ko se mu je pa dopolnjevala doba štiridesetih let, je zaželel obiskati svoje brate, Izraelove sinove.

Chráskov prevod

²³ Ko je pa dopolnil štirideset let, mu je prišlo na misel, obiskati brate svoje, sinove Izraelove.

Slovenski standardni prevod

²³ Ko je dopolnil štirideset let, ga je v srcu obšlo, da bi obiskal brate, Izraelove sinove.

Djánje 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:36

Po níki dnévi pa erčé Pavel k Barnabáši: povrnva se, ár je potrebno naj poglédneva brate naše po vsê mêstaj, vu šteri sva nazviščávala rêč Gospodnovo, kak se májo.

Djánje 7:24

I vidôči níkoga nepravično trpeti, bráno ga je; i včino je zadomeščanjé tomi nepravično trpéčemi, doli pobivši Egiptánca.

2 Korinčanom 8:16

Hvála pa Bôgi: kí je tô jedrnost dáo nad vami vu srcé Tituša.

Jakob 1:17

Vse dobro dánje, i vsáki popolni dár je od toga zgoránjega doli idôči od Očé svetlosti: pri šterom nega preminjávanja, ali preobrnjávanja sence.

Oznanost 17:17

Ár njim je Bôg vu srcá dáo: naj njegovo volo činíjo i vsi edno volo činíjo: i králevstvo svoje divjáčini dájo dokeč se spunijo ričí Bože.