Djánje 6:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Té so postavili pred Apoštole, i moléči djáli so na njé roké svoje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ To sedmerico so pripeljali pred odposlance. Ti so v molitvi položili roke na vsakega od njih in jih tako zadolžili za opravljanje te službe.

Živa Nova zaveza

⁶ Teh sedem mož so predstavili apostolom, ki so molili za njih in jih blagoslovili, tako da so položili nanje roke.

Ekumenska izdaja

⁶ Postavili so jih pred apostole in ti so molili ter položili roke nanje.

Chráskov prevod

⁶ Te postavijo pred apostole, in molijo in pokladajo nanje roke.

Slovenski standardni prevod

⁶ Predstavili so jih apostolom in ti so med molitvijo položili nanje roke.

Djánje 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 5:23

I proso ga je dosta, govoréči: čí moja je na skrádnjoj vöri. Záto prosim te, da pridôči na njô deneš roké, naj ozdrávi i živé.

Djánje 1:24

I moléči so erkli: tí, Gospodne, vsê src znánec, pokáži z eti dvê ednoga, šteroga si odébrao.

Djánje 13:3

Teda so se postili i molili, i položili so roké svoje na njidva, odpüstili so njidva.

Djánje 19:6

I, gda bi, na njé djáo roké Pavel, prišao je svéti Düh na njé, i gúčali so z jezikmi i proroküvali so.

Djánje 8:17

Teda sta djála roké na njé, i vzéli so Dühá svétoga.

Djánje 9:12

(I vido je Pavel vu vidênji ednoga možá po iméni Anániáša notri idôčega i na sébe rókô dêvajôčega; naj preglédne.)

Djánje 9:17

Odíšao je pa Anániáš, i notrí je šô vu hižo, i na njega položi roké i erčé: Šaul brat, Gospôd me je poslao (Jezuš, kí se ti je skázao na pôti, po šteroj si šô,) naj preglédneš i napuniš se z Dühom svétim.

1 Timoteju 4:14

Ne zamüdi vu tebi bodôči dár: kí ti je dáni po prorostvi z gori dêvanjem rôk ti starišši.

1 Timoteju 5:22

Roké hitro na nikoga ne položi; niti tálnik ne boj vlücki grêhi: sebé čistoga drži.

2 Timoteju 1:6

Za šteroga zroka volo te opomínam: da gori znêtiš dár Boži, kí je v tebi po gori dêvanji rôk moji.

Hebrejcem 6:2

Nego od krstov návuka, od gori dêvanja rôk i gori stanenjá mrtvi i sôdbe vekivečne.