Djánje 6:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I postavili so kríve svedoke govoréče: ete človek ne hênja rečí prokletne gúčati prôti etomi svétomi mesti i právdi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Na razpravi je najprej nastopilo nekaj prič, ki so ga bile pripravljene po krivici obdolžiti. »Ta človek,« so rekli, »kar naprej govori proti našemu svetemu templju in proti Mojzesovemu zakoniku.

Živa Nova zaveza

¹³ Tam so vstale priče proti Štefanu, ki so nadaljevale z lažmi o tem, da je govoril zoper tempelj in Mojzesove zakone.

Ekumenska izdaja

¹³ Privedli so krive priče, ki so govorile: »Ta človek ne neha žaljivo govoriti zoper sveti kraj in zoper postavo.

Chráskov prevod

¹³ In postavijo krive priče, ki izpričajo: Ta človek ne neha govoriti kletvin zoper ta sveti kraj in zoper postavo.

Slovenski standardni prevod

¹³ Privedli so krive priče, ki so trdile: »Ta človek kar naprej govori zoper ta sveti kraj in zoper postavo.

Djánje 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:12

Nedáj me na volo nepriátelov moji, ár so stanoli prôti meni krívi svedoci, i krivico mi delajo nesrámno.

Psalmi 35:11

Krívi svedocke stanjüjejo, i štera nevêm, z tistim me krivíjo.

Psalmi 56:5

Vu Bôgi bom se hválo i v Rêči njegovoj: vu Bôgi se vüpao, i nebom se bojao. Ka mi more človek!

Sv. Matevž 24:15

Gda bodte tak vidili to odürnost opüščenjá, štera je povêdana po Dánieli proroki, stojéčo na svétom mesti (šteri čté, naj razmi).

Sv. Matevž 26:59

Vládnicke pa popovski i ti stariši i cêli tanáč ískali so krívo svedôstvo prôti Jezuši, da bi ga vmôrili.

Djánje 21:28

Kričéči: možjé Izráelski, pomágajte. Eto je tisti človek, kí prôti etomi lüdstvi, i právdi i mesti vse povsud včí. Ešče je pa i Grke notri pripelao vu Cérkev, i oskruno je eto svéto mesto.

Djánje 25:8

Zagovárjajôči sebé Pavel; kâ je ni prôti Židovskoj právdi, niti prôti Cérkvi, niti prôti Casari nikaj nej pregrêšo.

Djánje 6:11

Teda so podvrgli možé govoréče: čüli smo ga, kâ je prokletne rečí gúčao prôti Môšeši i Bôgi.

Djánje 7:58

I, gda bi ga z nesta vö vrgli, kamenüvali so ga. I svedocke so doli djáli gvant svoj k nogám ednoga mladénca, kí se je Šauluš zváo.

Hebrejcem 7:12

Ár gde je premênjeno popôstvo: tam more i právde premênenjé bidti.