Djánje 6:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I nej so mogli prôti stánoti modrôsti i Dühi, z kim je gúčao.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Toda govoril je tako pametno in s takšnim Božjim navdihom, da mu niso mogli oporekati.

Živa Nova zaveza

¹⁰ vendar se nihče ni mogel zoperstaviti Štefanovim trditvam, ki jih je navajal, kot ga je vodil Sveti Duh.

Ekumenska izdaja

¹⁰ pa se niso mogli ustavljati modrosti in duhu, s katerim je govoril.

Chráskov prevod

¹⁰ Ali niso se mogli upirati modrosti in Duhu, po katerem je govoril.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In niso se mogli ustavljati modrosti in Duhu, v katerem je govoril.

Djánje 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:17

I on bode naprê šô pred njim vu Dühi i môči Eliášovoj, naj obrné srcá očév k sinom, i neokorne k s pametnosti ti pravični, priprávlati Gospodni lüdstvo gotovo.

Sv. Lukež 21:15

Ár vám jas dám vüsta i módrôst, šteroj ne bodo mogli prôti gúčati, niti prôti státi vsi prôti vám postávleni.

Sv. Janez 7:46

Odgôvorili so pa tí slugi: nigdár je nej tak človek gúčao, liki té človek.

Djánje 5:39

Či je pa z Bogá, ne morete je razvézati; naj se kak prôti Bôgi bojüvajôči ne najdete.

Djánje 6:11

Teda so podvrgli možé govoréče: čüli smo ga, kâ je prokletne rečí gúčao prôti Môšeši i Bôgi.

Djánje 6:9

Gori so pa stanoli níki z správišča, štero se zove Libertinušov, i Cirineušov, i Aleksandriáncov, i oni, kí so z Cilície i Ážie, štükavši se z Števanom.

Djánje 7:51

Trdnoga Šinjeka i neobrêzanoga srcá i vüh, vi vsigdár svétomi Dühi prôti stojíte; liki očeve vaši, tak i ví.

1 Korinčanom 2:4

I rêč moja i predganje moje je nej bilô vu rátanji šcloveče modrôsti rečéjh: nego vu skázanji Dühá i zmoznosti.