Djánje 5:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Prigôdilo se je pa, liki po trí vöre časi, prišla je notri i žena njegova, neznajôča, ka se je zgôdilo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Čez približno tri ure je tja prišla njegova žena, ki ni vedela, kaj se je zgodilo.

Živa Nova zaveza

⁷ Kake tri ure pozneje je prišla njegova žena Safira. Ni še vedela, kaj se je zgodilo.

Ekumenska izdaja

⁷ Pretekle so kake tri ure in vstopila je njegova žena, ki ni vedela, kaj se je bilo zgodilo.

Chráskov prevod

⁷ Zgodi se pa kake tri ure pozneje, da pride tudi žena njegova, ne vedoč, kaj se je zgodilo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Minile so kake tri ure in prišla je njegova žena, ki ni vedela, kaj se je bilo zgodilo.

Djánje 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 5:6

Gori so pa stanoli mladénci, vküp so ga zagrnoli; i vö so ga odnesli, i pokopali so ga.

Djánje 5:8

Odgôvoro je pa njê Peter: povej mi, či sta za teliko to njivo tá dalá? Ona pa velí: kakpa, za teliko.