Djánje 5:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Bôg očákov naši je gori zbüdo Jezuša, šteroga sta ví vmôrili, povesivši ga na drêvo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Vi ste Jezusa pokončali z usmrtitvijo na križu. Toda Bog, ki so ga častili naši predniki, ga je spet vrnil v življenje.

Živa Nova zaveza

³⁰ Bog naših očetov je Jezusa, ki ste ga vi razpeli na križ, obudil od mrtvih.

Ekumenska izdaja

³⁰ Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi razpeli na les in umorili.

Chráskov prevod

³⁰ Bog očetov naših je obudil Jezusa, ki ste ga vi obesili na les in umorili.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi pribili na križ in usmrtili.

Djánje 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:55

(Liki je gúčao k našim očákom Abrahámi i semeni njegovomi) na vekke.

Sv. Lukež 1:72

Da bi smilenost včino z očákmi našími, i spômeno bi se z svojega svétoga zákona.

Djánje 10:39

I mí smo svedocke vsega, štera je včíno vu držéli Židovskoj i v Jerušálemi, koga so vmôrili, povesivši ga na drêvo.

Djánje 13:33

Liki je i vu drügom Žoltári písano: moj sin si tí, jas sem te dnes porôdo.

Djánje 2:32

Toga Jezuša je Bôg gori zbüdo, koga smo mí vsi svedocke.

Djánje 22:14

On je pa erkao: Bôg očákov naši te je odébrao, naj spoznaš volo njegovo, i vídiš toga pravičnoga, i čüješ glás z vüst njegovi.

Djánje 3:26

Vám je naj prvle Bôg gori zbüdo Siná svojega Jezuša, i poslao ga je, ka bi vás blagoslovo, naj se vsákiš obrné od hüdôb svoji.

Galatom 3:13

Kristuš je pa nás odküpo zprekléstva právde; gda je za nás včinjen prekléstvo. Ár je pisano: prekléti vsáki, ki visi na drêvi.

1 Peter 2:24

Kí je grêhe naše sám gori nesao vu têli svojem na lês: da grêhe ostavivši pravici živémo; z štere ranami ste zvráčeni.