Djánje 5:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I vrgli so roké svoje na apoštole, i djáli so je vu občinsko temnico.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Aretirali so Jezusove odposlance in jih odvedli v mestni zapor.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Prijeli so jih in jih vrgli v ječo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ prijeli so apostole ter jih vrgli v mestno ječo.

Chráskov prevod

¹⁸ in iztegnejo roke po apostolih in jih denejo v občno ječo.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Prijeli so apostole in jih vrgli v mestno ječo.

Djánje 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:12

Gda bi pa čüo Jezuš; ka je Ivan v roké dáni: šô je nazâ v Galileo.

Sv. Lukež 21:12

Pred vsêm etim pa na vás vržejo roké svoje i preganjali vás bodo; dájo vás vu sprábišča i temnice, i pelali vás bodo pred krále i vladáre zavolo iména mojega.

Djánje 4:3

I na njidva so vrgli roké, i djáli so njidva v temnico do ütra, ár je že večér bio.

Djánje 8:3

Šauluš je pa opüščávao správišče od hiže do hiže idôči, i vličéči možé i žene, metao je je vu temnico.

2 Korinčanom 11:23

Slugi Kristušovi so? (liki nespameten velim) bole sem jas vu delaj obilnêši, vu vdárcaj višêši; vu temnicaj obilnêši; vu smrti pogübeli dosta krát.

Hebrejcem 11:36

Drügi so pa po ošpotávanji i bičüvanji sküšávani bili: zvün toga pa ešče po vézanji i vôzi.

Oznanost 2:10

Nikaj se ne boj toga, štera boš trpo. Ovo vrže níke z vás vrág vu temnico; naj se sküsite; i bodte meli nevolo desét dni. Bojdi veren notri do smrti; i dám ti žítka korôno.