Djánje 5:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Bole so se pa prilagali, vervajôči Gospodni, vnožina možôv i žèn.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Zmeraj več ljudi se je začelo podrejati Vladarju Jezusu in mu zaupati. Kristjanom se je pridružila cela množica moških in žensk.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Vedno več mož kakor tudi žena je verovalo v Jezusa.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Bolj in bolj se je večalo število tistih, ki so verovali v Gospoda: množica mož in žená,

Chráskov prevod

¹⁴ In čimdalje več jih je pristopalo, ki so verovali Gospodu, množice mož in žen;)

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vse bolj je rastlo število mož in žená, ki so verovali v Gospoda.

Djánje 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:47

Hvaléči Bogá i majôči miloščo pred cêlim lüdstvom. Gospôd je pa priložo vsáki dén k Cérkvi, kí bi se zveličali.

Galatom 3:28

Nej je ni Židov, niti Grk, nej je ni sluga, niti slobodnják, nej je ni mouž, niti žena. Ár ste ví vsi eden vu Kristuši Jezuši.

Djánje 22:4

Ki sem eto pôt preganjao notri do smrti, vézao sem i dávao sem v temnico i možé i žene.

Djánje 9:42

Na znánje je pa včinjeno tô po celoj Joppi, i vnôgi so vervali vu Gospodni.

Djánje 9:35

I vidili so ga vsi stojéči vu Liddi i v Šároni, kí so se povrnoli k Gospodni.

Djánje 9:31

I tak so gmajne po vsoj Judei i Galilei i Šamárii mér mele, povékšávajôče se, i hodéče vu bojaznosti Gospodnovoj, i z trôštom Düha svétoga so se napunjávale.

Djánje 9:2

Proso je od njega listí vu Damaškuš k správiščam, kâ, či bi koga najšao, kí bi té pôti bilí, možé i žene, zvézane bi pelao v Jerušálem.

Djánje 8:12

Gda bi pa vervali Filipi nazviščávajôčemi Evangeliom od králevstva Božega i iména Jezuš Kristušovoga, okrstili so se možjé i žene.

Djánje 8:3

Šauluš je pa opüščávao správišče od hiže do hiže idôči, i vličéči možé i žene, metao je je vu temnico.

Djánje 6:7

I rêč Boža je rásla, i napunjávao se je račun vučeníkov vu Jerušálemi jáko. I vnogo popovskoga réda lüdstva je pokornoga bilô veri.

Djánje 4:4

Vnôgi pa, kí so čüli tô rêč, vervali so; i včinjen je bio račun možôv okoli pét jezero.

Djánje 2:41

Kí so záto radi gori vzéli rêč njegovo, okrstili so se; i pridjáno je tisti dén düš okoli trí jezero.

Djánje 11:24

Ár je bio môž dober i pun Dühá svétoga i vere. I priloženo je lüdstva poredno k Gospodni.

2 Korinčanom 6:15

I kak se glíha Kristuš z Beliálom? Ali kákši tál je toga vernoga z nevernim.