Djánje 4:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I Annáš víšešnji pop, i Kajafáš, i Johanneš, i Aleksander, i, kí so bilí z popovskoga roda.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Prisostvoval je glavni duhovnik Hana, pa tudi Kajfa, Janez, Aleksander ter drugi člani iz družine glavnih duhovnikov.

Živa Nova zaveza

⁶ Veliki duhovnik Hana, poleg njega pa še Kajfa, Janez, Aleksander in drugi sorodniki velikega duhovnika so bili prisotni.

Ekumenska izdaja

⁶ veliki duhovnik Ana, dalje Kajfa, Janez in Aleksander in vsi, kolikor jih je bilo iz rodu velikih duhovnikov.

Chráskov prevod

⁶ in Ana, veliki duhovnik, in Kajfa in Janez in Aleksander in kolikor jih je bilo iz višjega duhovskega rodu;

Slovenski standardni prevod

⁶ Bili so tam véliki duhovnik Hana, Kajfa, Janez, Aleksander in vsi drugi iz rodu vélikih duhovnikov.

Djánje 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:3

Teda so se vküp spravili poglavnicke popovski, i pisáčke, i ti stariši lüdstva vu dvor višešnjega popa, ki se je zvao Kajafáš.

Sv. Lukež 3:2

Za víšešnji popôv Annáša i Kajafáša vrêmena, je bíla rêč Boža k Ivani sinê Zakariášovomi vu püščávi.

Sv. Janez 11:49

Eden pa nikák ž njíh Kajafáš víšešnji pop bodôči v tistom leti erčé njim: ví nikaj neznate.

Sv. Janez 18:24

Poslao ga je záto Annáš zvézanoga k Kajafàši, víšešnjemi popi.

Djánje 4:7

I postavivši je na srêdo, spitávali so je: vu koj môči, ali v kom iméni ste ví tô včínili?

Djánje 5:21

Oni pa, gda bi eto čüli, notri so šli v gojdno rano vu Cérkev i včíli so. Pridôči pa te víšešnji pop, i kí so ž njim bilí, vküp so prízvali tanáč i vse stariše sinôv Izraelski; i poslali so vu temnico, da bi je naprê pripelali.