Djánje 4:35 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I položili so jo k nogám Apoštolov; razdiljávala se je pa vsákšemi, liki je što potrêbčino méo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Jezusovim odposlancem. Ta se je potem razdeljeval med vse, kolikor je kdo potreboval.

Živa Nova zaveza

³⁵ Denar so dali apostolom, da bi ga razdelili med potrebne.

Ekumenska izdaja

³⁵ ter polagali k nogam apostolov. Delilo pa se je vsakemu, kakor je kdo česa potreboval.

Chráskov prevod

³⁵ in pokladali apostolom pred noge: in oddelilo se je vsakemu, kolikor je potreboval.

Slovenski standardni prevod

³⁵ ter ga polagali k nogam apostolov; in sleherni je od tega dobil, kar je potreboval.

Djánje 4:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:45

I ládanja i poištva so odávali i razdiljávali so je vsêm, kak je šteri potrêbčino méo.

Djánje 3:6

Erkao je pa Peter: srebra i zláta nemam; ka pa mám, tô ti dám; vu iméni Jezuš Kristuša toga Nazarenskoga stani gori i hodi.

Djánje 4:37

Méo je edno njivo, ôdao jo je, i prinesao je pêneze, i položo je je k nogám Apoštolov.

Djánje 5:2

I kraj je vzéo od cêne z znánjom svoje žené; i prineséči nikši tál, djáo ga je k Apoštolovim nogám.