Djánje 4:28 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Činiti ona, ka je tvoja rôka i tvoj tanáč naprê skončao, naj se zgodíjo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ In naredili so, kar si ti sam v svoji veliki moči in modrosti določil, da se mora zgoditi.

Živa Nova zaveza

²⁸ Vendar so storili samo to, kar si ti v svoji moči in volji že pred davnimi časi sklenil.

Ekumenska izdaja

²⁸ da so izvršili, kar sta tvoja roka in tvoj sklep že vnaprej določila.

Chráskov prevod

²⁸ da store, kar je naprej določila roka tvoja in sklep tvoj, da naj se zgodi.

Slovenski standardni prevod

²⁸ da bi storili, kar si ti s svojo roko in v svojem sklepu vnaprej določil.

Djánje 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 76:10

Gda Bôg stáne na sôdbo, da vsêm nevolnim pomága na zemli. Šelah.

Sv. Matevž 26:24

Istina, Sin človeči ide, liki je pisano od njega; jaj pa človeki onomi, po kom se Sin človeči v rôke dá; bole bi njemi bilô, da bi se nigdár nebi porôdo on človik.

Sv. Matevž 26:54

Kakda bi se pa spunila písma, da tak more bidtí?

Sv. Lukež 22:22

I Sin človeči istina ide, liki je skončano; ali jaj onomi, po kom se tá dá.

Djánje 2:23

Toga, skončanoga tanáča i naprê spoznanja Božega vö dánoga, ste vzéli po rokáj nepravični, i gori ga povesivši ste vmôrili.

Djánje 3:18

Bôg pa, ka je naprê nazvêsto po vüstaj vsê prorokov svoji, kâ Kristuš more trpeti, tak je spuno.

Efežanom 1:11

Vu njem, v kom smo i öročíno vzéli mi naprê zrendelüvani pôleg gori djánja toga; kí vsa činí pôleg tanáča vôle svoje.

Hebrejcem 6:17

Vu kom da bi obilnej šteo Bôg pokázati öročnikom obečanja tanáča svojega stálnost: prísego je djáo med njô.