Djánje 4:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Pristôpili so králove zemelski i poglavnícke so vküp sprišli prôti Gospodni i prôti Kristuši njegovomi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Svetovni vladarji se pripravljajo na vojno in voditelji sestankujejo. Povezujejo se in se dogovarjajo, kako se bodo uprli Bogu in zrušili njegovega Mesija.«

Živa Nova zaveza

²⁶ Oblastniki na zemlji se pripravljajo in vladarji se združujejo proti Bogu in njegovemu Maziljencu.’

Ekumenska izdaja

²⁶ Kralji zemlje se vzdigujejo in knezi se skupaj zarotujejo zoper Gospoda in zoper njegovega Maziljenca.‘

Chráskov prevod

²⁶ Postavljajo se kralji zemlje in poglavarji se zbirajo zoper Gospoda in zoper Maziljenca njegovega.«

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kralji zemlje so se dvignili in oblastniki so se zbrali proti Gospodu in proti njegovemu Maziljencu.

Djánje 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:1

Zakâ besnêjo poganje, i lüdstvo zakâ misli zobstomska?

Psalmi 2:2

Vküp stáplajo králi zemelski, i poglavárje tanáč držíjo med sebom, prôti Gospodni i prôti Kristuši njegovomi.

Sv. Lukež 4:18

Düh Gospodnov je nad menom; záto me je namazao, na nazveščávanje Evangelioma siromákom me je poslao, vráčiti te potrtoga srcá, predgati vôznikom odpüščanje, i slêpim preglédanje, odpüstiti zlámane vu odpüščanji.

Djánje 10:38

Jezuša od Názareta, kakda ga je namazao Bôg z Dühom svétim i z močjôv, kí okôli hodéči je dobro činio i zvráčo vse obládane od vrága; ár je Bôg bio ž njim.

Hebrejcem 1:9

Lübo si pravico i odürjávao si krivico: záto te je namazao, ó Bôg, Bôg tvoj z oliom veseljá više od tvoji tivárišov.

Oznanost 11:15

I te sédmi angel je tromböntivao: i včinjen je veliki glás z nebés erkôči: včinjena so králevstva etoga svêta Gospodna našega i Kristuša njegovoga; i kralüvao bode na veki veke.

Oznanost 12:10

I čüo sem glás veliki govoréči vu nébi: zdaj je včinjeno zveličanje i zmožnost i králevstvo Bogá našega i oblást njegovoga Kristuša. Ár je doli vrženi tožec naši brátov; ki je je tôžo pred Bogom našim vujdne i vnoči.

Oznanost 17:17

Ár njim je Bôg vu srcá dáo: naj njegovo volo činíjo i vsi edno volo činíjo: i králevstvo svoje divjáčini dájo dokeč se spunijo ričí Bože.