Djánje 4:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Té je te kamen zavrženi od vás zidárov, té je včinjeni na glavíč voglá.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ O njem govori tale napoved iz Svetega pisma: »Kamen, ki ste ga vi, graditelji, zavrgli kot neuporabnega, je postal glavni, najpomembnejši del hiše.«

Živa Nova zaveza

¹¹ Jezus namreč, Mesija, je tisti, o katerem govori Sveto pismo, ko pravi: ‘Kamen, ki ste ga vi zidarji vrgli proč, je zdaj postal temeljni kamen’.

Ekumenska izdaja

¹¹ On je kamen, ki ste ga vi, zidarji, zavrgli, ki pa je postal vogelni kamen.

Chráskov prevod

¹¹ On je kamen, ki ste ga vi zidarji zavrgli, pa je postal glava voglu.

Slovenski standardni prevod

¹¹ On je kamen, ki ste ga vi zidarji zavrgli, a je postal vogalni kamen.

Djánje 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 9:12

On pa odgovoréči erčé njim: Eliáš istina pride prvle naj nazáj správi vsa; i, liki je písano od Siná človečega, kâ bode vnogo trpo i zavrže se.

Djánje 7:52

Šteroga prorokov so nej preganjali očeve vaši? i vmôrili so je; ki so naprê nazviščávali od prišestjá toga pravičnoga, šteroga ste zdaj ví odávci i lüdomorci včínjeni.

2 Korinčanom 3:12

Imajôči záto tákšo vüpazon z velikov srčnostjov živémo v guči.

2 Korinčanom 4:1

Záto, da eto slüžbo mámo, liki smo miloščo dôbili, ne pomenkávamo.