Djánje 3:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I vidilo ga je vse lüdstvo hodéčega i hvaléčega Bogá.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ To so videli vsi.

Živa Nova zaveza

⁹ Videli so ga tudi drugi obiskovalci templja.

Ekumenska izdaja

⁹ In vse ljudstvo ga je videlo, da hodi in Boga hvali.

Chráskov prevod

⁹ In vidi ga vse ljudstvo, da hodi in hvali Boga;

Slovenski standardni prevod

⁹ Vse ljudstvo je videlo, kako hodi in hvali Boga.

Djánje 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:17

I, gda bi njemi eta povedao, osramôtili so se vsi, kí so prôti njemi stáli. I vse lüdstvo se je radüvalo nad vsêmi odíčenimi delami, štera so včinjena od njega.

Djánje 14:11

Lüdstvo pa geto je vidilo, ka je včíno Pavel, gori zdignovši glás svoj Likaonski govoréči: Bôgovje so príglihni včinjeni k lüdém, i doli so prišli k nám.

Djánje 4:16

Govoréči: ka bomo činíli z têmi lüdmí? Ár, kâ je znáno znamênje po njíh včinjeno vsêm stojéčim vu Jerušálemi, je očivesno, i ne moremo tajiti.

Djánje 4:21

Oni so se pa njim trdno poprêtili i odpüstili so je, da so nikaj nej najšli, kakda bi je kaštigali za volo lüdstva. Ár so vsi díčili Bogá nad têm, ka je včinjeno.