Djánje 3:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Vsi prorocke pa od Šamuela, i potom toga, kíkoli so gúčali, i ete dní so nazveščávali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Dogodke, ki smo jim priča v zadnjem času, so napovedovali tudi Samuel in vsi preroki, ki so prišli pozneje.

Živa Nova zaveza

²⁴ Tudi Samuel in preroki za njim vse do današnjega dne so naznanjali to.

Ekumenska izdaja

²⁴ Pa tudi vsi preroki, ki so govorili od Samuela in njegovih naslednikov naprej, so napovedali te dni.

Chráskov prevod

²⁴ Pa tudi vsi preroki od Samuela in poznejši, kolikorkoli jih je govorilo, so tudi oznanili te dni.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Vsi preroki, kar jih je bilo od Samuela in njegovih naslednikov dalje, so napovedovali te dneve.

Djánje 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 99:6

Môšeš i Áron med popi njegvimi i Šámuel med zezávajôčimi imé njegovo. Zezávali so Gospodna, i On je njé poslühno.

Sv. Lukež 24:27

I začnovši od Môšeša i od vsê prorokov, razkládao je njim vsa ona písma, štera so od njega písana.

Djánje 13:20

I po tom, liki štiri stô i pétdesét lêt, dáo njim je sodce notri do Šamuel proroka.

Djánje 17:3

Odpérajôči i naprê postávlajôči, ka je Kristuši potrêbno bilô trpeti i gori stánoti z mrtvi, i ka je té Kristuš Jezuš, šteroga jas vám nazviščávam.

Djánje 26:23

Ka je Kristuš mogao trpeti i prvi z gori stanenjá mrtvi svetlost nazviščàvati etomi lüdstvi i poganom.

Djánje 3:19

Povrnte se záto i obrnte se na vö zbrísanje grêhov vaši, naj prído na vás vrêmena hladnêša od líca Gospodnovoga.

Djánje 3:21

Komi je potrêbno istina Nébo vzéti notri do vrêmena nazáj postavlenjá vsê stvári, od šteri je gúčao Bôg po vüstaj svéti svoji prorokov od veki vekôma.

Rimljanom 3:21

Zdaj se je pa brezi právde pravica Boža skázala posvedočena z právdov i z prorokmi.