Djánje 3:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Bode pa, da se vsáka düša, štera ne bode poslüšala proroka onoga, vö se ztrêbi z národa svojega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Če ga kdo ne bo poslušal, bo odstranjen iz Božjega ljudstva.«

Živa Nova zaveza

²³ Kdor pa ga ne bo poslušal, ga ne bodo več prištevali k ljudstvu.’

Ekumenska izdaja

²³ Kdor pa tega preroka ne bo poslušal, bo iz ljudstva iztrebljen.‘

Chráskov prevod

²³ Zgodi se pa, da se vsaka duša, ki ne bo poslušala tega preroka, iztrebi izmed ljudstva.«

Slovenski standardni prevod

²³ In vsak, kdor ne bo poslušal tega preroka, bo iz ljudstva iztrebljen.

Djánje 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:16

Kí bode vervao ino se okrsti, zveliča se; kí pa ne bode vervao, skvarí se.

Sv. Janez 12:48

Kí mené zavrže i ne vzeme gori reči moje: má, kí ga sôdi. Ta rêč, štero sem gúčao, ona ga bode sôdila na slêdnji dén.

Sv. Janez 8:24

Velim vám záto, ká vu vaši grêhi merjéte. Ár, či ne bodete vervali, kâ sem jas, merjéte vu grêhi vaši.

Djánje 2:41

Kí so záto radi gori vzéli rêč njegovo, okrstili so se; i pridjáno je tisti dén düš okoli trí jezero.

Hebrejcem 10:39

Mi smo pa nej z tisti; kí se kraj potegüjejo na skvarjenjé: nego smo vere sínovje na zadoblenjé düše.

Hebrejcem 12:25

Vidite; da ne zavržete toga gučéčega. Ár či so ovi nej vujšli, ki so zavrgli tistoga, kí je na zemli, opômenjeni od Bogá, gúčao: od koga bole mi; či se od toga, kí je z nebés, kraj obrnémo.

Hebrejcem 2:3

Kakda vujdemo mí; či za tákše zveličanje ne bomo márali; štero se je záčálo po Gospodni; potom je pa od oni, kí so je slíšali, vu nami potrdjeno.

Oznanost 13:8

I dáno ji je boj činiti z timi svétimi i obládati je: i dána ji je oblást nad vsákim plemenom i jezikom i národom.

Oznanost 20:15

I, či je što nej nájdeni vu žítka knigaj zapísani, vrženi je i on vu to ognjeno mlako.