Djánje 3:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I pošle vám toga naprê predganoga Jezuš Kristuša.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Tako se bo za vas začelo obdobje obnove v Božji prisotnosti. Nato vam bo Bog znova poslal Jezusa, da bo zavladal kot vaš Mesija. Za to je bil izbran že prej,

Živa Nova zaveza

²⁰ Tedaj bo tudi prišel čas, da se bo Bog v svoji ljubezni obrnil k vam in vam poslal nazaj Jezusa, vašega Mesijo.

Ekumenska izdaja

²⁰ da tako pridejo od Gospoda časi olajšanja in da pošlje Jezusa, vam namenjenega Mesija.

Chráskov prevod

²⁰ da tako pridejo časi poživljenja od obličja Gospodovega in pošlje za vas določenega Maziljenca Jezusa,

Slovenski standardni prevod

²⁰ tako da pridejo od Gospodovega obličja časi pomiritve in vam Gospod pošlje Mesija Jezusa, ki vam je namenjen.

Djánje 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:27

Ár Sin človeči príde vu diki Očé svojega z Angelmi svojimi; i teda pláča ednomi vsákomi pôleg dela njegovoga.

Sv. Matevž 24:3

Gda bi pa sedo na olivečkoj gori, pristôpili so k njemi vučenícke zôseb erkôči: povej nám, gda eta bodo, i štero je znamenje tvojega príšestjá i skončanja etoga svêta?

Sv. Marko 13:26

I teda bodo vidili Siná človečega pridôčega vu obláki z možnostjov vnôgov i díkov.

Sv. Lukež 19:11

Slíšavši pa oni eta priložéči, erčé eto príliko záto, kâ je blüzi bio k Jerušálemi, i oni so štímali, ka se preci má králevstvo Bože vjaviti.

Sv. Lukež 21:27

I teda bodo vidili Siná človečega pridôčega vu oblákí z zmožnostjov i z vnôgov díkov.

Djánje 17:31

Ár je postavo eden tákši dén, v šterom bode sôdo ves ete svêt vu pravici po onom môži, po šterom je zrendelüvao vero dati vsêm, ka ga je zbüdo od mrtvi.

Djánje 3:19

Povrnte se záto i obrnte se na vö zbrísanje grêhov vaši, naj prído na vás vrêmena hladnêša od líca Gospodnovoga.

Djánje 3:21

Komi je potrêbno istina Nébo vzéti notri do vrêmena nazáj postavlenjá vsê stvári, od šteri je gúčao Bôg po vüstaj svéti svoji prorokov od veki vekôma.

2 Tesaloničanom 2:2

Naj se hitro ne dáte genoti od pámeti vaše, niti zburkati, niti po dühi, niti po rêči niti po listi, liki po nas poslanom; kak da bi že nastano dén Kristušov.

2 Tesaloničanom 2:8

I teda se vö vjávi te nepravdeni: šteroga Gospôd pogibi z Dühom vüst svoji, i funda skázanjem príšestjá svojega.

Hebrejcem 9:28

Tak je i Kristuš ednôk áldüvan na odnešenjé vnôgi lüdi grêhov; drügôč brezi grêha bodo ga vidili oní; kí ga čákajo na zveličanje.

Oznanost 1:7

Ovo ide z oblákmi: i vidilo ga bode vsáko okô; i ki so ga prebodnoli: i plakali se bodo nad njim vsi národje zemlé. Zaistino. Amen.