Djánje 28:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I pridôči vu Sirakúšo ostanoli smo tam trí dní.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Prispeli smo v mesto Sirakúze in tam ostali tri dni.

Živa Nova zaveza

¹² Najprej smo pristali v Sirakuzi, kjer smo ostali tri dni.

Ekumenska izdaja

¹² Ko smo se pripeljali v Sirakuzo, smo ostali tri dni.

Chráskov prevod

¹² In pripeljali smo se v Sirakuz in ostali tu tri dni.

Slovenski standardni prevod

¹² Pripluli smo v Sirakuze, kjer smo ostali tri dni.

Djánje 28:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 28:11

Po trí mêseci smo pa odplavali na ednoj Aleksandriánskoj ládji prezímajôčoj v tom zátoni, štere cimer je bio Dvojčeti.

Djánje 28:13

Odkud okôli plavavši prišli smo v Regium: i, da bi eden cêli dén jüg píhao, drügi dén smo prišli vu Puteole.

Djánje 21:7

Mí smo pa plavanje doprnášali i od Tíruša smo doli šli vu Ptolemaiš, gde smo pozdravili vučeníke, i ostanoli smo eden dèn pri njíh.

Djánje 27:2

Idôči pa na ládjo Adramittinsko, ka bi kre mêst Ažie plavali: püstili smo se bôdoči z nami Aristarhuš Macedonski z Tessalonike valon.