Djánje 27:32 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Teda so vitézje odsekali vajati ešuna: i niháli so ga, da je vö spadno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Vojaki so takoj prerezali vrvi pomožnega čolna in pustili, da ga je morje odneslo.

Živa Nova zaveza

³² Tedaj so vojaki prerezali vrvi in pustili, da je odneslo čoln.

Ekumenska izdaja

³² Tedaj so vojaki pri čolnu presekali vrvi in pustili, da je padel.

Chráskov prevod

³² Tedaj odsekajo vojaki vrvi čolniču in ga spuste, da je odplul.

Slovenski standardni prevod

³² Zato so vojaki posekali vrvi pomožnega čolna in pustili, da ga je odneslo.

Djánje 27:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:8

I pohválo je gospôd toga nepravičnoga šafara, kâ je spametno včíno. Ár sinovje etoga svêta so spametnejši od sinôv svetlosti vu svojem rodi.

Sv. Janez 2:15

I napravo si je bič z motvozcov, i vse je vö zgono z cérkvi, i ovce i günce, i ti minjávcov pêneze je vö sipao i njíh stole je zpremetao.

Djánje 27:31

Erčé Pavel stotniki i vitézom: či eti ne ostáno vládji; ví se zdržati nemerte.

Djánje 27:33

Dokeč se je pa denílo: opomínao je Pavel vse; ka bi hráno vzéli, erkôči; dnes je štirinájseti dén, kak ste čákajôči trêzni ostanoli, i nikaj ste nej k sebi vzéli.