Djánje 27:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Vu nikši záton se pa mámo vö vržti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Gotovo nas bo vrglo na kakšen otok.

Živa Nova zaveza

²⁶ Vendar bomo nasedli na nek otok.”

Ekumenska izdaja

²⁶ Zadeti moramo na kakšen otok.«

Chráskov prevod

²⁶ Moramo se pa nameriti na neki otok.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Mora nas zanesti na kak otok.«

Djánje 27:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 28:1

I geto so etak zdržáni: teda so spoznali; ka se Melita zové te záton.

Djánje 27:17

Šteroga so gori potégnoli sebi na pomôč, gda so podpašüvali ládjo; i bojéči se, naj se na pêsečno mesto ne namêrijo, raspüstili so vötrnice, i tak so se nosili.

Djánje 27:29

Bojéči se pa, da bi se kak na kamena mêsta nê namerili, z répa so štiri kotve vö vrgli želejjôči, da bi dén bio.

Djánje 27:27

Gda bi pa štirínájseta nôč bíla, kak smo se semo tamo nosili na Adriánskom môrji: okoli pô nôči so štímali ládjarje, ka se njim približáva nikša držéla.