Djánje 27:25 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Záto dobre vôle bojdte, ô možjé: ár verjem Bôgi, ka tak bode; liki mi je povêdano.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Torej pogum, proč s potrtostjo! Trdno zaupam Bogu, da se bo zgodilo tako, kot je rekel.

Živa Nova zaveza

²⁵ Zato se ne bojte, možje! Zaupam Bogu. Izpolnilo se bo, kar mi je dejal.

Ekumenska izdaja

²⁵ Zato bodite srčni, možje, zakaj Bogu verujem, da bo tako, kakor mi je bilo rečeno.

Chráskov prevod

²⁵ Zatorej bodite srčni, možje! kajti verujem Bogu, da se res tako zgodi, kakor mi je bilo rečeno.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Zato bodite pogumni, možje! Zaupam v Boga, da bo tako, kakor mi je bilo rečeno.

Djánje 27:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:45

I blážena, štera je vervala; ár se spunijo vsa, štera so povêdana njê od Gospodna.

2 Timoteju 1:12

Za šteroga zroka volo i eta trpim: ali nej me je srám. Ár znám komi sem vervao i gvüšen sem: kâ je zmožen to pri njem doli djáno meni obarvati na tisti dén.

Djánje 27:11

Stotnik je pa več vervao ládje ravnáči, i gospodári, liki tomi, ka je Pavel pravo.

Djánje 27:36

Srčni pa včinjeni vsi i oni so ksebi vzéli hráno.