Djánje 27:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I trétji dén smo pá svojimi rokami posôdo ládje vö zmetali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Še dan pozneje so vrgli v morje precej ladijske opreme.

Živa Nova zaveza

¹⁹ in dan za tem celo ladijsko opremo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ in tretji dan so lastnoročno proč pometali ladijsko opravo.

Chráskov prevod

¹⁹ in tretji dan so s svojimi rokami izmetali ladijno opravo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ tretji dan pa so s krova lastnoročno odvrgli ladijsko opremo.

Djánje 27:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 27:18

Gda bi se pa jáko od slápa gonili: drügi dén so to lagojêšo náklado vö zlüčali.

Djánje 27:20

Gda bi se pa ni sunce ni zvêzde ne zkázale vnogo dní i vihér bi nej máli postanjüvao: vse vüpanje je totá bilô od našega zdržávanja.