Djánje 27:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Stotnik je pa več vervao ládje ravnáči, i gospodári, liki tomi, ka je Pavel pravo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Oficir pa ni sprejel Pavlovega nasveta, ampak je bolj zaupal temu, kar sta govorila kapitan in lastnik ladje.

Živa Nova zaveza

¹¹ Oficirji pa, ki so bili odgovorni za jetnike, so bolj poslušali kapitana in lastnika ladje kakor Pavla.

Ekumenska izdaja

¹¹ Stotnik je pa bolj verjel krmarju in gospodarju ladje kakor Pavlovim besedam.

Chráskov prevod

¹¹ Ali stotnik je bolj verjel krmarju in gospodarju ladje nego temu, kar je pravil Pavel.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Toda stotnik je bolj zaupal krmarju in ladijskemu lastniku kakor Pavlovim besedam.

Djánje 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 27:21

I, geto je dosta strádanja bilô, teda stojéči Pavel nasrêdi med njimi erčé: ô možjé, potrêbno je bilô istina mené bôgati, i nej kraj idti od Krete, i dobiti škodo eto i kvár.

Hebrejcem 11:7

Po veri se je Noë, opomenjeni od Bogá, od tí nevidôči zbojao i napravo je bárko na zdržávanje hiže svoje; po šteroj je osôdo ete svêt, i tiste pravice, štera z vere zhája, je včinjen öročnik.

Jakob 3:4

Ovo i ládje, kakšté velike so i od trdi vötrov se gonijo, dönok se od máličkoga vesla tá pelajo: kamakoli ravnáč ščé?

Oznanost 18:17

I vsáki ravnáč i vsa na ládjaj bodôča vnožina i ladjárje, i kíkoli na môrji preküpčüjo ôzdaleč so stanoli.