Djánje 26:32 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Agrippa pa Festuš erčé: té človik bi se mogao odpistiti; da bi ne zezávao Casara.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² »Če se ne bi skliceval na cesarja,« je kralj rekel guvernerju, »bi ga dejansko lahko izpustili.«

Živa Nova zaveza

³² “Lahko bi ga izpustili na svobodo,” je dejal Agripa Festu, “da se ni sklical na cesarja.”

Ekumenska izdaja

³² Agripa je rekel Festu: »Tega človeka bi bilo mogoče izpustiti, ko bi se ne bil skliceval na cesarja.«

Chráskov prevod

³² Agripa pa reče Festu: Lahko bi se bil izpustil ta človek, da se ni sklical na cesarja.

Slovenski standardni prevod

³² Agripa je rekel Festu: »Tega človeka bi lahko izpustili, ko se ne bi skliceval na cesarja.«

Djánje 26:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 24:27

Gda bi se pa dvej leti spunili naslédüvao je vu čésti Feliksa, Porciuš Festuš. I, gda bi šteo miloščo prikázati Židovom Feliks, niháo je Pavla zvézanoga.

Djánje 25:25

Jas pa, gda bi nikaj ne najšao, ka bi kâ smrti vrêdnoga on včíno i on sám je zezávao Casara, tak sem sôdo; ka ga k Casari pošlem.

Djánje 28:18

Šteri, gda so me sôdili, šteli so me odpistiti záto, ka je nikšega smrti vrêdnoga zroka v meni nej bilô.

Djánje 28:19

Ali gda bi prôti gúčali Židovje: prisilili so me zezávati Casara, nej; liki da bi kâ meo, za koj bi moj národ tôžo.

Djánje 9:15

Erkao njemi je pa Gospôd: idi, ár mi je on odebrána posôda; kí bode noso imé moje pred poganmi, i králmi i sinmi Izraelskimi.