Djánje 26:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I gda bi on eta erkao: gori je stano král i poglavár i Bernice i kí so ž njimi sédeli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Tedaj so razpravo zaključili. Kralj, guverner, Bereníka in ostali, ki so zasedali z njimi,

Živa Nova zaveza

³⁰ Potem so se dvignili kralj, guverner, Bernika in vsi ostali.

Ekumenska izdaja

³⁰ In vstali so kralj, poglavar in Bernika in vsi, ki so sedeli z njimi,

Chráskov prevod

³⁰ In vstanejo kralj in namestnik in Bernika in kateri so z njimi sedeli,

Slovenski standardni prevod

³⁰ Kralj in namestnik sta vstala, prav tako tudi Bereníka in vsi, ki so sedeli z njimi.

Djánje 26:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:15

Či je pa pítanje od rêči i iménov i právde vaše, ví samí glédajte k tomi. Ár jas toga sodec neščem bidti.

Djánje 25:23

Záto drügi dén pridôči Agrippa i Bernice z velikov précimbov: i notri idôči vu poslüšávnico i z jezernikmi i z možmì naj znamenitêšimi toga mesta; i na zapovid Festušovo pripelan je Pavel.

Djánje 26:31

I na strán so se obrnoli gúčali so si med sebom govoréči: ete človik je nikaj smrti ali vôze vrêdnoga nej včíno.

Djánje 28:22

Za vrêdno pa držímo od tébe čüti; kákše si pámeti? Ár nám je na zvánje dáno od toga jeretinstva: ka se njemi povsud prôti právi.