Djánje 26:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Za tê volo so mešteli Židovje, popádjenoga vu Cérkvi, svojmi rokami vmoriti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ To je razlog, zaradi katerega so me Judi v templju aretirali in me hoteli usmrtiti.

Živa Nova zaveza

²¹ Prav zaradi tega so me prijeli Judje v templju ter me hoteli umoriti.

Ekumenska izdaja

²¹ Zaradi tega so me Judje v templju prijeli in skušali umoriti.

Chráskov prevod

²¹ Zato so me Judje v templju zgrabili in poskusili svojeročno umoriti.

Slovenski standardni prevod

²¹ Zato so me Judje prijeli v templju in me poskušali umoriti.

Djánje 26:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 21:27

Gda bi se pa ti sedem dnévov melo vö spuniti, zaglednoli so ga od Ážie valon Židovje vu Cérkvi, vküp so zmôtili vse lüdstvo, i vrgli so roké na njega,

Djánje 22:22

Poslüšali so ga pa notri do té rêči, i pozdignoli so glàs svoj govoréči: pogübi z zemlé toga tákšega, ár njemi je nej vrêdno živeti.

Djánje 25:3

Ka bi včíno tô miloščo žnjimi prôti njemi: naj ga pošle vu Jerušálem; da bi ga zaseli i na pôti bujli.