Djánje 26:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Záto, Agrippa král, nej sem bio neveren nebeskomi vidênji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Spoštovani kralj Agrípa! Moral sem upoštevati naročilo, ki mi ga je dal Bog v tem videnju.

Živa Nova zaveza

¹⁹ To nalogo, ki mi jo je dal od mrtvih vstali Jezus, sem tudi opravljal, kralj Agripa.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zato, kralj Agripa, nisem smel biti neposlušen nebeški prikazni,

Chráskov prevod

¹⁹ Zato, kralj Agripa, nisem bil nepokoren nebeški prikazni,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zato, kralj Agripa, nisem bil neposlušen nebeški prikazni,

Djánje 26:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 26:18

Naj njim odpréš oči njihove; da se povrnéjo od kmice vu svetlost, i z oblásti šatanove k Bôgi, i vzemejo odpüščanje grêhov i öročino med posvečenimi po veri štera je vu meni.

Djánje 26:2

Od vsega toga, za šteroga volo se tôžim od Židovov, Agrippa král, za bláženoga se držim: ka se mi je dnes pred tebom potrêbno zagovárjati.

Djánje 26:20

Nego v Damaškuši bodôčim oprvič i v Jerušálemi i po vsoj krajini Judee, potom i poganom sem nazviščávao: ka bi pokôro činíli i povrnoli bi se k Bôgi vrêdna pokôre dela činéči.

Galatom 1:16

Oznaniti svojega Siná vu meni; naj ga nazviščávam med poganmi; preci sem bio gotov, nej sem si zgovárjao z têlom i skrvjôv.