Djánje 26:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² V kom sem šô i vu Damaškuš z oblástjov i z slobočinov od víšešnji popov vzétov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Spoštovani kralj Agrípa, s tem namenom sem odpotoval v Damask. Imel sem uradno dovoljenje glavnih duhovnikov, ki mi je dajalo vsa pooblastila.

Živa Nova zaveza

¹² S tem namenom in po nalogu velikega duhovnika ter z njegovim pooblastilom sem potoval tudi v Damask.

Ekumenska izdaja

¹² Ko sem s tem namenom, s pooblastilom in naročilom velikih duhovnikov potoval v Damask,

Chráskov prevod

¹² In ko sem zategadelj šel v Damask z oblastjo in dovoljenjem od višjih duhovnikov,

Slovenski standardni prevod

¹² »S takšnim namenom sem po pooblastilu vélikih duhovnikov in z njihovim dovoljenjem potoval tudi v Damask.

Djánje 26:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 11:57

Dáli so pa i vládnicke popovski i Farizeuške zapoved: kâ, či bi što znao, gde bi bio, povedao bi; da bi ga zgrabili.

Djánje 26:10

Štero sem i činio vu Jerušálemi: i vnôge ti svéti sem jas vu temnico zápro, geto sem od vládnikov popovski oblást vzéo; i gda bi se meli bujti, i jas sem pravo na njé šentencio.

Djánje 26:13

Opôdné pa na pôti vido sem, ô král! ka me je z nebés od svetlosti sunca vékša svetlost okôli vzéla, i one; kí so z menom šli.

1 Korinčanom 15:8

Naj obslêdnjim pa zevsej, liki od porodnosti, se je i meni skázao.