Djánje 24:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Priložili so pa i Židovje govoréči: kâ se eta tak májo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Judi, ki so prisostvovali obravnavi, so seveda stopili na Tertúlovo stran in pritrjevali, da je vse to res.

Živa Nova zaveza

⁹ Ostali Judje so potrdili obtožbeni govor v vseh točkah in pojasnili, da je vse čista resnica.

Ekumenska izdaja

⁹ Tožbi so se pridružili tudi Judje, zatrjujoč, da je res tako.

Chráskov prevod

⁹ In tej tožbi so se pridružili tudi Judje in pritrdili, da je res tako.

Slovenski standardni prevod

⁹ Judje so mu pritrjevali in govorili, da je to čista resnica.

Djánje 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 4:2

Gda te bom zezávao, poslühni me Bôg pravice moje, trôštaj me vu žukosti; bojdi meni milostiven, i poslühni molítev mojo.

Sv. Janez 8:44

Ví ste z očé vragá, i poželênja očé vašega ščéte činiti. On je lüdomorec bio od začétka, i vu istini je nej ostano záto, kâ nega istine vu njem. Gda guči láž, z lastivni svoji misel guči, ár je lažec i oča laže.

Djánje 24:8

I zapovedao je njegovim tožcom idti k tebi: od koga moreš sám, sôdivši ga, od vsê tê spoznati; za šteroga volo ga mi tôžimo.

1 Tesaloničanom 2:16

Prepovedávajôči nám, naj ne gučímo poganom, ka bi se zveličali; i tô činijo na dopunjávanje svoji grêhov vsigdár. Prišla je pa že Boža srditost nad njé na konec.