Djánje 24:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Pridôči pa med nás Líziaš jezernik z velikov sílov ga je nám z naši rôk odpelao.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Poveljnik Lizija pa je posegel vmes in zapovedal svojim vojakom, da so ga odpeljali.

Ekumenska izdaja

⁷ pa je prišel poveljnik Lizija, ga z veliko silo iztrgal iz naših rok

Chráskov prevod

⁷ toda prišel je Lizija tisočnik ter nam ga je z veliko silo iztrgal iz rok,

Djánje 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 21:31

Gda bi ga pa šteli vmoriti, gori je šô glás k jezerniki vojské; kâ se je cêli Jerušálem vküp smôto.

Djánje 21:35

Prigôdilo se je pa, gda bi prišao na stube, nešen je od vitézov za volo sile lüdstva.

Djánje 23:10

Gda bi pa veliko stanenjé včinjeno bilô, bojao se je jezernik, naj se ne raztrga Pavel od njíh; zapovedao je vitéžtvi doli idti i popádnoti ga od njíh, i pelati ga med vojsko.

Djánje 23:23

I prizové dvá níkiva stotnikov erčé: pripravte dvejstô vitézov; naj ido do Cezárie i konjenikov sedemdesét i spicarov dvejstô od trétje vöre nôči.

Djánje 24:6

Kí je i cérkev sküšávao oskrúniti: šteroga smo i zgrabili i pôleg naše právde smo ga šteli sôditi.

Djánje 24:8

I zapovedao je njegovim tožcom idti k tebi: od koga moreš sám, sôdivši ga, od vsê tê spoznati; za šteroga volo ga mi tôžimo.