Djánje 24:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Naj te pa z vnôgim gučom ne držim; prosim te, poslühni nás edno malo pôleg tvoje pravičnosti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Ker pa vas nočem po nepotrebnem zadrževati, naj preidem k stvari: lepo vas prosim, prisluhnite našemu primeru, ki ga bomo čisto na kratko predstavili.

Živa Nova zaveza

⁴ Da pa ti ne bi jemali dragocenega časa, te prosimo, da nas poslušaš samo za trenutek, da ti na kratko obrazložimo obtožbe zoper tega moža.

Ekumenska izdaja

⁴ Da te pa dalje ne bom zadrževal, te prosim, poslušaj nas na kratko v svoji dobrohotnosti.

Chráskov prevod

⁴ Ali da te dalje ne nadlegujem, prosim, da bi nas poslušal ob kratkem po svoji dobroti.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vendar te ne bi rad preveč nadlegoval, zato te prosim, prisluhni nam s svojo blago naklonjenostjo!

Djánje 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 24:3

Da smo vnogo méra po tebi dôbili i dosta dobroga je včinjeno etomi lüdstvi po tvojoj modrôsti, štero mi vsigdár i povsud vsákov hválov vzememo, zmožni Feliks.

Djánje 24:5

Ár smo najšli etoga možá, kügo, i nadigávajôčega reberio med vsêmi Židovmi posem svejti i naj prednjêšega Nazareuškoga jeretinstva.

Efežanom 3:3

Ká je po oznanenjê meni na znánje dáo skrovnost: liki sem pred têm zmalim písao.

Filipljanom 4:5

Krotkost vaša znána bojdi vsêm lüdém. Blüzi je Gospôd.

Hebrejcem 11:32

I ka ešče právim? Vrêmen bi me nihálo: da bí naprê prinášao od Gedeona, i Baráka, i Šámšona i Jefta, i Dávida i Šamuela i Prorokov.