Djánje 24:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Da smo vnogo méra po tebi dôbili i dosta dobroga je včinjeno etomi lüdstvi po tvojoj modrôsti, štero mi vsigdár i povsud vsákov hválov vzememo, zmožni Feliks.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Za vse to smo ti, cenjeni Feliks, neskončno hvaležni.

Ekumenska izdaja

³ to priznavamo vedno in povsod z vso hvaležnostjo.

Chráskov prevod

³ to vselej in povsod, častiti Feliks, pripoznavamo z vso hvaležnostjo.

Slovenski standardni prevod

³ To ti vedno in povsod priznavamo z iskreno hvaležnostjo.

Djánje 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:3

Vidilo se je i meni, kí sem vsa od začétka skrblivo vö zgrüntao, zrédom tebi písati, zmožni Teofiluš;

Djánje 23:24

I živinče postavte, da gori posadite Pavla, da ga zdravoga pripelajo Felíci poglavári.

Djánje 23:26

Klaudiuš Liziaš zmožnomi poglavári Felíci zdrávje želej.

Djánje 23:33

Kí notri idôči vu Cezário tá so dáli list poglavári, i postavili so pred njega i Pavla.

Djánje 24:2

Pozváni pa on, záčao ga je Tertulluš tôžiti govoréšci:

Djánje 24:4

Naj te pa z vnôgim gučom ne držim; prosim te, poslühni nás edno malo pôleg tvoje pravičnosti.

Djánje 26:25

On pa erčé: ne bláznim, zmožni Festuš; nego istine i trêznosti reči gučim.